10 Rentner als Bankomat benutzt

Tageszeitung 16. November 2023

Für den Sekretär der Rentnergewerkschaft im AGB/CGIL, Alfred Ebner, sind trotz der im Oktober auf 2,4 Prozent gesunkenen tendenziellen Teuerungsrate für die Stadt Bozen, die Bürger mit geringem Einkommen, darunter viele Pensionisten, nach wie vor benachteiligt, da die Preise für Lebensmittel sowie für Gesundheits- und Transportkosten weiterhin hoch sind.

Neue Tageszeitung NTZ

„Es sind hauptsächlich die Kosten für Lebensmittel, die die Rentner mit niedrigem Einkommen stark belasten. Dies sind die wichtigsten Ausgaben für die Senioren und Bürger mit unzureichendem Einkommen. Auch liegt fast die Hälfte unserer Pensionen unter 1.000 Euro brutto und bereits eine unerwartete Ausgabe gefährdet das Familienbudget“, erklärt der Rentnergewerkschaft des AGB/CGIL, Alfred Ebner.

Die zahlreichen Mittel, die auf lokaler Ebene von der öffentlichen Hand bereitgestellt werden, lösen laut Ebner das Problem nicht strukturell, da es sich um Sozialleistungen handelt, die sich auch ändern könnten: „Daher unsere Forderung nach einer Einkommenspolitik, die die Kaufkraft der Löhne und Renten sichert. Eine Forderung, die auch bei einer sinkenden Inflationsrate weiterhin gültig ist und die wir mit den beiden von CGIL und UIL für den 17. und 24. November ausgerufenen Streiktagen weiterverfolgen werden“.

Die Gewerkschaft erinnert dann daran, dass die Rentner auch 2024 als eine Art Bankomat für die Staatskasse benutzt werden.

„Dies gilt für die bestehenden Renten, die über das Vierfache des Mindestbetrags hinaus unzureichend angepasst werden, als auch für diejenigen, die kurz vor der Pensionierung stehen. Bei der Quote 103 wird der Rentenbetrag zur Gänze mit dem Beitragssystem berechnet, was sich negativ auf die Leistung auswirken wird. Auch wird ein großer Teil der öffentlich Bediensteten aufgrund einer Änderung der geltenden Regeln für die Berechnung der Renten in den nächsten Jahren abgestraft. Anstatt die Senioren zur Kasse zu bitten, täte der Staat gut daran, die Mittel dort zu suchen, wo sie wirklich sind: bei den zusätzlichen Gewinnen bestimmter Wirtschaftszweige und durch eine strikte Bekämpfung der Steuerhinterziehung“, schloss der Sekretär der Rentnergewerkschaft in einer Mitteilung.

Pensionato usato come bancomat

Tageszeitung 16 novembre 2023

Per il segretario del sindacato dei pensionati AGB/CGIL, Alfred Ebner, nonostante il tasso di inflazione tendenziale della città di Bolzano sia sceso a ottobre al 2,4%, i cittadini a basso reddito, tra cui molti pensionati, continuano a essere svantaggiati poiché i prezzi dei generi alimentari, della sanità e dei trasporti rimangono elevati.

NTZ Neue Tageszeitung

„È soprattutto il costo dei generi alimentari a pesare sui pensionati a basso reddito. Queste sono le spese principali per gli anziani e i cittadini con reddito insufficiente. Inoltre, quasi la metà delle nostre pensioni è inferiore a 1.000 euro lordi e anche una sola spesa imprevista mette a rischio il bilancio familiare“, spiega il sindacato dei pensionati dell’AGB/CGIL, Alfred Ebner.

Secondo Ebner, i numerosi fondi erogati dal settore pubblico a livello locale non risolvono strutturalmente il problema, poiché si tratta di prestazioni sociali che potrebbero anche cambiare: „Da qui la nostra richiesta di una politica dei redditi che salvaguardi il potere d’acquisto di salari e pensioni“. Una richiesta che rimane valida anche con un tasso di inflazione in calo e che continueremo a portare avanti con le due giornate di sciopero indette da CGIL e UIL per il 17 e il 24 novembre“.

Il sindacato ricorda poi che i pensionati continueranno a essere utilizzati come una sorta di bancomat per le casse dello Stato anche nel 2024.

„Questo vale sia per le pensioni in essere, che non sono sufficientemente adeguate oltre il quadruplo del minimo, sia per quelle che stanno per andare in pensione. Con l’aliquota 103, l’importo della pensione viene calcolato interamente con il sistema contributivo, il che avrà un impatto negativo sulle prestazioni. Anche gran parte dei dipendenti pubblici sarà penalizzata nei prossimi anni a causa del cambiamento delle attuali regole di calcolo delle pensioni. Invece di chiedere ai cittadini anziani di pagare, lo Stato farebbe bene a cercare i fondi dove realmente si trovano: nei profitti aggiuntivi di alcuni settori economici e combattendo rigorosamente l’evasione fiscale“, ha concluso il segretario del sindacato dei pensionati in un comunicato.