…nicht unbeding notwendig in diesen Zeiten !

so wie jedes Jahr findet auch heuer das bei den Senior und Seniorinnen so beliebte Weihnachtsessen im Kurhaus statt.

Alle Mitglieder des Seniorenbeirates sind dazu eingeladen und ich schätze diese großzügige Geste des Assessorats für Soziales in Meran sehr.

Meiner ganz persönlichen Ansicht nach ist die Organisation von Weihnachtsessen u.ä., gerade in Zeiten in denen viele Menschen und gerade ältere Menschen finanzielle Engpässe und Sorgen haben, nicht unbedingt ideal und angebracht.

Ich werde aus diesem Grunde an diesem Weihnachtsessen nicht teilnehmen und, sollte dies möglich sein, meinen Platz einem Senior oder Seniorin aus dem Bereich Obdachlose oder Flüchtlinge zur Verfügung stellen.

Einen herzlichen Gruß

Kurt Duschek

Pranzi o cene natalizie?

…in questi tempi non sono necessari !

come ogni anno, anche quest’anno si terrà la cena di Natale al Kurhaus, molto apprezzata dagli anziani.

Tutti i membri della Consulta degli anziani sono invitati a partecipare e apprezzo molto questo gesto di generosità dell’Assessorato agli Affari Sociali di Merano.

A mio personalissimo parere, l’organizzazione di cene natalizie e simili non è necessariamente ideale e appropriata, soprattutto in tempi in cui molte persone, soprattutto anziane, hanno ristrettezze e preoccupazioni economiche.

Per questo motivo, non parteciperò a questa cena di Natale e, qualora fosse possibile, metterò il mio posto a disposizione di un anziano del settore dei senzatetto o dei rifugiati.

Cordiali saluti

Kurt Duschek